Il primo tratto originale riguarda il “luogo” della purificazione delle anime.
The first original feature refers to the "place" of the purification of souls.
ll primo tratto. Non le ha seguite per assicurarsene?
You didn't follow it long enough to find out?
Il primo tratto di corda lo fabbricai con la stoffa del cuscino.
I made my first piece of rope with the bolster.
Non vado oltre un'intenzione un piano, una prima azione, un primo tratto.
I progress no further than an intention, a plan, a first act a first line.
Esattamente dentro al rumine, il primo tratto dello stomaco.
I'm actually inside the rumen-- that first compartment of the stomach.
È la valle in cui scorre il primo tratto del fiume Arno, che nasce dal monte Falterona (1654 metri s.l.m.
Is the Valley in which flows the first stretch of the River Arno, which arises from the monte Falterona (1654 m a.s.l.
Il primo, tratto dalla Seconda Lettera ai Corinzi, è particolarmente in sintonia con il tempo liturgico che stiamo vivendo: la Quaresima.
The first, taken from the Second Letter to the Corinthians, is particularly appropriate for the current liturgical season of Lent.
Dopo un primo tratto pianeggiante di circa 600 metri inizia una discesa da cui si può ammirare sullo sfondo il paese di Gambassi terme.
After an initial flat stretch of about 600 meters a descent begins from where you can admire in the background the village of Gambassi Terme.
Monte Santa Caterina si trova in un romantico posto, in alto su una roccia nel primo tratto della Val Senales.
Monte Santa Caterina is located in romantic position on a high rock, where the Val Senales widens.
Mercatino Tradizionale Natalizio a Jesolo in Piazza mazzini e nel primo tratto di Via Trentin.
Traditional Christmas market in Jesolo in Piazza mazzini and the first stretch of Via Trentin.
Una diramazione dalla seconda Linea dell 'Università e il primo tratto di una terza Linea (blu), Línea Rustaveli-Vazisubani, è in costruzione da concludere nel 2013. Stazioni interessanti
An extension of the second line of the University and the first section of a third line (blue), Vazisubani-Rustaveli Line-is under construction and should be concluded within in 2013.
Mercatino Tradizionale Natalizio a Jesolo in Piazza mazzini e nel primo tratto di Via Trentin. Dal...
Traditional Christmas market in Jesolo in Piazza mazzini and the first stretch of Via Trentin.... LIRE
Vengono però lasciati al loro posto: la valvola pilorica, che regola il passaggio del contenuto dello stomaco nel piccolo intestino, e una piccola sezione del duodeno, che è il primo tratto del piccolo intestino.
The pyloric valve, which regulates the release of stomach contents into the small intestine, and a short segment of the duodenum, the first section of the small intestine, are left in place.
La ciclabile nel primo tratto attraversa parte del centro cittadino, perciò la pedalata viene saltuariamente interrotta da attraversamenti pedonali con semaforo a chiamata.
In the first section, the cycle path crosses part of the city centre, therefore the ride is occasionally interrupted by traffic-light controlled pedestrian crossings.
Nel primo tratto, il bosco e gli alberi ti nasconderanno.
First couple miles, woods and good tree cover.
Noi, in Venezuela abbiamo compiuto un primo tratto di 10 anni e adesso stiamo guardando verso il 2010-2020 e il 2020-2030".
"In Venezuela, we have fulfilled the first stretch, 10 years, and now we are looking toward 2010-2020 and 2020-2030."
E' una passeggiata non particolarmente faticosa escludendo il primo tratto sino al passo, ma indubbiamente è lunga e dunque non particolarmente adatta a bambini troppo piccoli.
Except for the first piece, this is not a hard walk, but it is undoubtedly long and for this reason it's not suitable for little children.
La seconda fase dell'intervento implica la divisione del piccolo intestino appena sotto il duodeno, il primo tratto del piccolo intestino.
The second step of this procedure involves dividing the small intestine just below the duodenum, the first section of the small intestine.
Anche se non abbiamo finito il primo tratto del nostro viaggio nella terra di Odda... E' importante iniziare il secondo.
Though we are yet to complete the first segment of our journey to Odda's estate, it is important we begin the second.
Nel primo tratto dell’itinerario vale la pena visitare il muro di recinzione di Casas de Don Pedro, in cui si possono concentrare in estate e in inverno grandi gruppi di uccelli acquatici, specialmente anatidi.
The diversion dam of Casas de Don Pedro, in the first section of the route, is well worth visiting, where large numbers of water birds, particularly duck, gather in summer and winter.
Il posizionamento nel primo tratto di via della Spiga la rende visibile lungo la passeggiata dei negozi e la struttura ne permette la destinazione d'uso per qualunque genere merceologico.
The position in the first part of via della Spiga makes it visible along the line of the shops and the structure allows any kind of designated use.
Dopo il primo tratto che conduce al Piccolo Cervino, solo più un lungo e suggestivo ghiacciaio dividerà la cordata dall’ultimo pendio, al termine del quale, un incredibile e vasto panorama si stenderà ai vostri piedi.
After the first stretch that leads to the Klein Matterhorn, only a long and suggestive glacier will divide the rope from the last slope, at the end of which, an incredible and vast panorama will spread at your feet.
Data la forte esposizione di questo primo tratto la vegetazione predominante è quella tipica della macchia mediterranea, in cui spiccano le fragranti essenze del mirto arricchite dagli aromi della mentuccia selvatica e del timo.
Due to the strong exposure of this first stretch, the predominant vegetation is typical of Mediterranean scrub, where the fragrant myrtle essences are enriched with the aromas of wild goat and thyme.
Il primo tratto è pianeggiante e molto panoramico con le colline argillose sulla sinistra e in lontananza sulla destra lo scorcio del paese di Montaione, mentre di fronte a noi si intravede il borgo di Mura.
The first part is flat and very scenic with the clay hills in the distance on the left and on the right the view of the town of Montaione, while in front of you, you will see the village of Mura.
Sul primo tratto sono situati tre ministeri: Ministero dell'economia e delle finanze; Ministero delle politiche agricole e forestali; Ministero della difesa.
Three ministries are situated in the first section: The Ministry of the Economy and Finance, the Ministry of Agriculture and Forestry, and the Ministry of Defense.
Incisivo. E' il mio primo tratto!
Pithy - that is my lead.
Il primo tratto del tuo profilo.
The first line in my profile of you.
Il Casentino è una vallata situata in provincia di Arezzo, che ospita il primo tratto del corso dell'Arno.
The Casentino is a Valley located in Arezzo’s territory and the first part of Arno River is crossing this area.
Il primo tratto in discesa è abbastanza largo su un fondo che in inverno o dopo una giornata di pioggia presenta alcune pozze d’acqua che attraversano tutta la carreggiata.
The first downhill section is wide enough on a ground that in winter or after a day of rain has some puddles that cross the entire road.
Nel primo tratto si incontrano dolci colline, successivamente un territorio pianeggiante agricolo.
Gentle hills in the first section, followed by level agricultural land.
Massima precisione, alta scrivenza e super tenuta, per un risultato perfetto sin dal primo tratto, senza ritocco.
Maximum precision, superior coverage and long-lasting hold, for a flawless result from the first stroke, no retouches necessary.
Ci avviciniamo al primo tratto di sassi e rocce: a sinistra c’è il bivio con il sentiero n° 22 che porta alla Mayerl Alm.
On the first section we come upon stones and rocks: on the left there is a junction with path no. 22 which goes to Mayerl Alm.
Il bolo liquefatto, ora chiamato chimo, passa attraverso lo sfintere pilorico ed entra nel duodeno, il primo tratto del piccolo intestino.
The liquefied bolus, now called chyme, then passes through the pyloric sphincter and enters the duodenum, the first section of the small intestine.
Siamo qui per te – dal primo tratto di pennello nel nostro studio di design, fino alla consegna a domicilio del murale.
We're here for you – from the first brush stroke in our design studio, and even after the wallpaper has been delivered to your doorstep.
Questo primo tratto è di grande interesse, infatti attraversa terreni coltivati con cereali, girasoli ed oliveti.
This first section is of great interest as it crosses land used for the dry-farming of cereals, sunflowers and olive trees.
In questo primo tratto della ciclabile, dove terrai da un lato il Monte Ubione e dall’altro il Torrente Imagna, puoi incontrare diversi rivoli d’acqua e sorgenti, che rendono il percorso ancora più suggestivo.
In this first part of the cycle path, where you will have Mount Ubione on one side and the Imagna Torrent on the other, you will come across different streams and springs, which make the route even more impressive.
Il primo tratto costa circa €1, 25.
The first stretch costs about €1.25.
Questo primo tratto finalizza nell’osservatorio di Puerto Peña, uno degli ambienti più spettacolari di Extremadura per gli uccelli.
This first section ends at Puerto Peña viewpoint, one of the most spectacular sites in Extremadura for birdwatching.
Il primo tratto di 4, 5 km dovrebbe essere aperto al traffico nell’ottobre del 2007.
The first section (4.5km) is scheduled to open in October 2007.
Il 17 marzo 1937, giorno di San Patrizio, Earhart e il suo equipaggio volarono lungo il primo tratto da Oakland, California a Honolulu, Hawaii.
First attempt On March 17, 1937, Earhart and her crew flew the first leg from Oakland, California to Honolulu, Hawaii.
I lavori nel primo tratto del gasdotto “South Stream”, iniziati nel Territorio di Krasnodar, dureranno fino al 2015.
The construction of the first section of the South Stream pipeline that has commenced in Krasnodar Krai will last until 2015.
È uno degli itinerari più tranquilli, anche se il primo tratto nella Galizia è abbastanza esigente.
It is one of the easiest routes, although the first stages in Galicia are quite demanding.
Il primo tratto è nel bosco e dovrai affrontare qualche salita impegnativa nel bosco.
The first stretch is in the forest and you will have to tackle a few challenging uphill areas in the woods.
Il primo tratto dell’impianto a Jaslo è costituito da un magazzino nel quale sono riposti numerosi pannelli truciolari con diverse decorazioni.
The first section of the plant in Jasło is a storage area in which many coated chipboard panels in different patterns are kept.
Nel primo tratto da nord troviamo la Rambla de Caneletes, con molti negozi antichi, soprattutto per gli amanti della musica.
The first stretch from the north is the Rambla de los Caneletes, with many antique shops, especially for music lovers.
In collaborazione con il lighting designer Louis Clair, ha coordinato lo sviluppo del primo tratto della nuova tramvia di Parigi. Ci descrive questo
In collaboration with the lighting designer Louis Clair, he co-ordinated the development of the first section of Paris’ new tramline for the city of Paris.
E' una spiaggia dalla sabbia fine molto frequentata nel primo tratto, quello vicino agli alberghi, ma vale la pena almeno una volta di fare una passeggiata verso la parte finale di questa spiaggia dove la montagna precipita letteralmente in mare.
It is a beach of fine sand very crowded in the first tract, the one close to the hotels, but it is worth, at least once, to go for a walk towards the final part of this beach where the mountains dive directly into the sea.
Ora i discepoli diventavano testimoni del primo tratto di tale esodo – dell’estrema umiliazione, che tuttavia era il passo essenziale dell’uscire verso la libertà e la vita nuova, a cui l’esodo mira.
The disciples were now witnessing the first stage of that exodus – the utter abasement which was nonetheless the essential step of the going forth to the freedom and new life which was the goal of the exodus.
Il primo tratto prosegue lungo il lago di Costanza verso Bregenz.
The first stage heads along Lake Constance to Bregenz.
2.0586271286011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The first original feature refers to the "place" of the purification of souls. 